MF DNES VÍCE ŽEN V POLITICE Po komunálních volbách přibylo žen ve vedení hlavního města a také čtyři městské části zvolily političky do svého čela. Podle odborníků je to pořád málo. Jenže strany stále nechtějí ženy umisťovat na přední místa kandidátek. Praha - Pověst o mytické kněžně Libuši vypráví o tom, kterak moudrá žena raději ustoupila velmožům a vládu nad Vyšehradem přenechala svému muži. Pohled do lavic nového zastupitelstva Prahy napovídá, že velkou službu svým následovnicím neprokázala. Stereotyp, že na správu věcí veřejných má pravé know-how jedině muž, přežil celá staletí - mezi 70 zastupiteli je pouze 14 žen a v jedenáctičlenné radě zasedají všehovšudy tři ženy. Ve srovnání s předvolebním stavem se však pořád dá mluvit o úspěchu. Tehdy bylo žen ve vedení města dvakrát méně.

One of the outcomes of the recent local-government elections was a slight increase in the numbers of women in Prague local-government. Still, there are only 14 women (out of 70) in the city chamber and only 3 (out of 11) sit on the city council. This represents a doubling of the number of women but is still very much insufficient. Part of the problem is with the parties themselves who often do not put women in the front positions on the ballot so they often have to rely on 'preference votes'. Another interesting bit in this iDnes article is the reference to the mythical Czech queen Libuše who abdicated in favor of her husband Přemysl to quieten down the men of her time.‹ previous  •  257 of 530  •  next ›